A separate address for each language
Each language has its own address within the same site. Search engines index each address on its own, so a search in Korean can find the Korean page and a search in Chinese can find the Chinese one.
hreflang and search titles in each language
hreflang tags tell search engines which pages carry the same content in another language, so each searcher is shown the right version. Each language also needs its own page title and description, written for the way people search in that language.
Simplified and Traditional Chinese
Simplified and Traditional Chinese are read by different groups of customers, and the same idea can differ in both characters and wording. They work best as two separate versions rather than one converted character by character from the other.
Menus and prices kept in sync
Prices, hours and items are entered once and shared by every language. When a price changes, it changes on all four versions at the same time, and only the words around it are translated.
- Prices and hours entered once
- Item names translated for each language
- A page title and description in each language
Questions
Do I need a separate website for each language?
No. It is one website with one admin, and each language has its own address inside it.
Can I review a translation before it goes live?
Yes. Each language can be reviewed before it is published, and names you want kept as they are, such as the business name, stay unchanged.
Does a price change need to be made four times?
No. The price is entered once, and every language shows the same number.